Yes, I agree with your second point, that it would not increase love for the torah, if done today.
You should also agree with my second point, that it was a normal occurence back when we had control. Every time someone received malkus for violating a lav, it was physical religious coercion. And since it was the policy, you always had the threat hanging over you also.