Hi rubberbands.
In my opinion, I would talk to the mom about why she feels the friend may be a better consideration while giving the mom your professional view on why the original girl may be the better choice.
Once you come to a consensus, then select just one of the girls and see how the dating goes.
Hatzlacha!