There are a few translations of the Moreh (written in Arabic) with the most recent one by R”Josef Kappach.It is a wonderful translation (Kappach spoke Arabic fluently) and he has excellent footnotes. You are forewarned,however: It is a difficult sefer to learn because it deals in pure logic, something we have forgotten to do.
Try it in small doses, it is best absorbed slowly.