When you pay a fare on a bus or Subway, the fare you pay does not cover the entire fare (in NYC the Subway Fare covers about 67% of the actual cost of the ride) the government (ie the taxpayers/voters) cover the rest.
So its just just the Charedi fare payer vs the Chilioni fare payer. Its the taxpayers/voters who are subsidizng the cost of the ride.