I agree with aries. Just because we know they took the tune from somewhere shouldn’t make it any worse than a song people assume is original but isn’t really.
Plus, with over two million hits on youtube, how many non-frum Jews decided to light Menorah, or speak to a Rabbi, or even just thought a little about being Jewish.