happiest, wow, what a sad story! You said that her mother knows about it, but the school does not. It seems that the mother doesn’t want the school to know, or she would have informed them. Whether that is right or wrong should be evaluated. But yes, definitely ask someone what to do in this situation! A rav would be a good place to start.
