You are supposed to pay attention and answer amen during chazaras hashatz all year long.
During Rosh Hashana Mussaf this is even more important because most shuls nowadays blow shofar during chazaras hashatz instead of during the silent shmoneh esrei so we are yotzei the inyan of shofar during tefilla by listening to chazaras hashatz.