I would define great girl to mean that she has good middos, good hashkafos, acts like a mentch, pleasant to be around/talk to etc.
As other posters mentioned, a lot depends on who its coming from. To some people, a great girl may be referring to her fathers bank account.