A historical correction.
If a Tanna, Amora, Gaon, even Rashi or a Baal Tosafos were to come alive today, he would have no idea what Chalav “Akum” means.
If you look at all the Kisvei Yad of the Gemoro from Vatican, Alliance Francais, Munich etc. the term is always Goi. “Chalav ShCholvoi *Goi* V’Ein Yisroel Roeoi”
The Christian censors were offended by this and substituted Aveid Cochavim VeMazolos (AKU”M) every time it says Goi in our printed versions.
That is why I get so upset when someone today says that this was only in the old times when the Goyim worshipped stars and constellations but today you can drink the milk.
What an Am Haaratzus this is!
How foolish this is!
Chazal said “Goy” and Chaza”l really meant “Goy”, even one wearing a tie and having proper manners.
You want to say that government inspection alleviates the problem? Then invoke Rav Feinstein Z”l but please don’t say that Cholov Akum was only in ancient times.