Regarding the use of the term Chalav Stam you might want to email the OU and ask them why they use the term.
Regarding the addition of other types of milk into the market, please read the following on the OU website.
http://www.oukosher.org/index.php/common/article/cholov_stam_an_update_from_the_farm_and_lab/