I’m sorry but I am not well educated to know what L’havdil Panentheism is. I just literally translated the Zohar word for word. The same way Torah was imparted from God Himself, so are the Jews. It is also a possuk in Chumash “V’Atem Hadivakim B’Hashem Chaim Kulchem Hayom”- “You are connected with God, so you are all eternal today”. We are eternal because we are koviyachol an essence of God Himself. And the possuk in parshas Teruma “Vishuchanti Bisoichech-Bisoich Kol Echad V’Echad”, meaning God [the whole God Koviyachol] dwells within every Jew; you can’t get more unity than that. There are many other sources
as well.
I reiterate for the tenth time, the MO do not believe that the mitzvah of Limud Hatorah is in order to connect with God while learning the words of the Torah; therefore the above Diveikus is not accomplished during their learning.