Yes. In fact I looked up Igros Moshe 1:39. He specifically says that the purpose is not that the men not see the women. Rather, the purpose is to separate them. Therefore, he says it needs to be shoulder height, which he says is 18 tefachim.
So you made it up. The women may in fact be visible to the men.