mention it in a nice way to one of their ravs – kind of like asking advice how you should proceed, and hopefully they’ll do the dirty work.
wolf – sounds like these people should know. from my understanding, it’s a pretty serious thing to not pay the shadchan anything.