cucumber:
Hocker has no idea whether the guy is Mexican, Ecuadorian or Colombian. Therefore, most likely he/she is NOT calling him what he is and the term Mexican was used in a derogatory manner.
Also, I don’t get what you mean by “especially since most Mexicans in America are not citizens”. What does that have to do with it?