“Shaatnez D’Oraisa, knowingly.”
Unless you are an expert in hilchos shatnez, already inspected this particular item of clothing, know for sure it wasn’t corrected AND know he/she put it on deliberately….that is a lot of “ifs”.
There seems to be an unhealthy infatuation and preoccupation with anything related to “tznius”, especially among men.