yichusdik:
First of all, nice shtickle Torah. However, even if this woman was a complete onnes and not at all at fault, there is still a problem here that has to be fixed (that something was visible which should not be). So this case would not fall into the category of Hochacha, but one should still try alert the woman that there is problem that needs to be fixed.