“Does anyone agree with me that it’s become another thing that is the ‘frummer’ thing to do totally based on nothing?”
No. It clearly is stated about basar for seudas YO”T.
There is an additional inyan of milchig on Shavuos for several reasons, only one of which you bring up.
So some do both, not either/or.