Well, here is what I do think about this.
Men who are in yeshiva do not wear jeans, because learning torah is a very respectable occupation, and people who are doing it should dress in very respectable way.
Women don’t wear them because they like to think that they are the same as yeshiva guys- basically, it’s women lib.