Jean skirts are the perfect example of how tznius is the “commerce clause” of Judaism. (By which I mean that when you want to make something assur and have no basis, you just claim tznius.)
I have no idea if there is something wrong with wearing a jeans skirt, but I know it has nothing to do with tznius.