I agree with the suggestions to just be normal. Treat them as anyone else.
If the it is your brother or sister who is suffering, and you know FOR CERTAIN that they want children and are considering IVF, I don’t think it would be inappropriate to ask if they want or need financial assistance. IVF is very expensive.