Sean: Another problem
Is when they already have limited access (google maps, email, app store), it increases the chance of them being able to completely remove restrictions. As I said, the only options would be to install your own filter software once you jailbreak the iPod. Or another option, Its not so practical, but if you can open the iPod (many people do it) and physically remove the modified ISA Ethernet card.