LITOVA:
The reason boys don’t want to go to college is not only so they can “stay holy”, but also because they want to spend the time learning. This does not apply to girls, who have no chiyuv of talmud Torah.
Also, as has been pointed out there are many kosher options for college and work; all girls are not necessarily being “influenced by their harmful college and work environments” as you seem to believe.