If I understand this conversation correctly, the problem is the other frum women who are not dressing appropriately.
If we follow this, then if a woman decides to dress appropriately, her marriage will suffer, but her neighbor’s marriage will improve.
If I was in that situation, I know what I would do.