I think the problem here is the terminology (guess who proof read a 100 page Mortgage today ;). Wearing jeans, or any other fabric for that matter, doesnt make you “Religious” or not.
Dressing a certain way only classifies you, it doesnt make you “Religious”. You can be a wonderful Erliche Yid and wear jeans. As was mentioned before, the inside is what really counts.