“Nobody can tell us that the Torah was always misunderstood, even if we can argue about certain translations and phrasings. “
As yitayningwut points out, some of our classical commentators DO say that the previous understandings are misunderstandings. You can’t get around the fact that Rambam and Ibn Ezra insisted on certain interpretations that Chazal did not suggest.