“Only police can pull a license plate name.”
Just do a search and you’ll see many companies will supply that information. I had occasion to buy a used car and used the VIN (posted on the windshield registration) to see who owned the car previously.
As to breaking windows for revenge; I’d hate to see another Yid go before Judge Million justifying a stupid act.