To my knowledge there are no “Jewish” texts of Latin The Books of Josephus.
As to the writings of ???? ?? ?????? there are conflicting views
The Mishneh Berura brings in ?? ?”? ?”? Sefer Yosifon among those that may be read on Shabbos. while ???? ??????? ???????
?????? ????? ??? ?????? ?????? ??????? ??? ?’ ????? ?? ???????. ????? ??? ?????? ?????, ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ?? ?????? ????? ?????? ?????. ???? ??? ?? ???? ????? ??????? ?? ???? ?’, ?????? ???? ???????? ???????? ??? ???? ?????, ?? ???? ??????? ??? ????? ?????? ???. ?? ????? ???, ??? ???????? ????????, ???? ????? ???????? ????? ??????, ?? ???????? ??????? ?? ???? ???? ?????.
?????? ????? ???? ????? ????? ???????? ????? ??? ?????? ????? ?? ???????? ??????. ?? ????? ???? ???? ?????? ?? ????? ????????? ????? ????? ???????, ???? ?? ????? ????? (???? ????? ??”? ???).
???? ????? ?? ????? ?? ???? ?????, ?? ??????? ?? ????? ????? ???? ???? ?
http://www.daat.ac.il/encyclopedia/value.asp?id1=2226
Rav Avigdor Miller ??”? was not a great believer of ???????