‘ a modern orthodox person must dress like the goyim (they are after all “most people”) and speak like a goy.’
Please cite the posek where it is asur to use correct grammar and vocabulary.
Also, black fedoras, white dress shirts, and suits are certainly goyish dress.