Don’t bother quoting from that “extreme” text called The Shulchon Aruch iit may offend some peoples “sensitivities.”
I don’t think the text is extreme… I think he’s interpreting it extremely if one is to take it to mean that you must stay away from your own daughter.
I don’t believe the mechaber meant that.
The Wolf