anon: Traditionally when mentioning a woman’s name other than one’s wife (or non-immediate relative), a frum person would refer to her as Mrs. Smith or something of that sort; never by first name.
[Even in America they used to call John’s wife “Mrs. John Doe”.]