“when bochurim do not wear hats, jackets, and white shirts, there are many people who look upon them as less heilig than themselves.”
I don’t know if people think that those who dress differently are “less heilig” as much as they think that they simply have a different hashkafos ha’chaim (which is a pretty fair assumption).
“Your analogy is not quite… well… analagous.”
I believe the word you’re looking for is “fitting”. Although analagous does kind of have a nice ring to it…