I am familiar with the letters of which you speak. I have a mark twain compilation that included letters and random articles.
My favorite is the one where he makes fun of James Fenimore Cooper. He goes through a story of his to show how absurd the parts are and how inconsistent. There is also a list of the words he misused.
I subsequently read that book by Cooper, but couldn’t enjoy it.