“That last thing you want is the rebatzin to make about a comment that the clothing is to short.”
Actually, thats not true. The rebbetzin wont “tell someone off”. She will comment in an appropriate manner that is not attacking and/or degrading. People take mussar from someone like that. Not from people who “tell them off”.