I once helped out with one of these women’s films, and I distinctly remember them having to refilm some parts since the rebbetzins who had watched it had some issues with things (such as dress)…
I’m not speaking for all films, but I assume most do have some sort of authorities okaying things…