Oomis, since when do women give their own narrowminded teitch of gemorahs? Yes, the gemorah cites Kimchis because the gemorah agrees with her. And no, the gemorah is not C”V “mistaken”, nor does the gemorah affirmatively and positively cite “mistaken” people.
The point about Kimchis isn’t only applicable to Kohanim. The point is by applying such tznius one will be greatly rewarded.
Since even socks are halachicly supposed to be donned and removed under the blanket, I don’t see any heter to dress any less in the house (including during exercise) than how one is required to be dressed outside the house.
No it all, good point about such pritzusdik body movements.