popa_bar_abba, if Chazal, or Hashem when He gave the Torah, was only thinking about how to make things more exciting and appealing to us then the entire tenets, the Torah and Chazal would look different.
They were not interested in making it attractive. Their only concern was Emes and what they wrote is only Emes. What is attractive doesn’t stand the test of time. Emes does.
We can try our our best to daven the right way and hopefully with Hashem’s help the wellspring of emotion will open one day.