Assuming you’re in New York City, call any hospital in a Jewish neighborhood and ask for the Bikur Cholim office. I know that Kings Highway hospital has one in the building.
They will be able to give you information regarding minimum age, duties, etc.
Hatzlacha and good job for being willing to volunteer.
The Wolf