All he is saying is the well known and obvious pshat.
There is no Mitzvah of lo adu
The mitzvah is to drink wine.
Lo adu is the shiur of how much to drink.
Some hold the shiur is enough to put one to sleep (which can be as little as a reveis for some people)
Simply going to sleep does not fulfill the Mitzvah