BS”D
While al pi halacha bankruptcy is problematic, it is entirely possible that the store changed hands because of a Chapter 7 bankruptcy in which those credits were wiped out.
Still, with such an expiration date (which is legitimate as you have no idea where the customer got the credit – for instance it could have come from a Chinese auction to which owner #1 donated it), there was no reason for the store to honor it.