Joseph
Member
cantoresq – Pardon my curiosity, but I’m wondering how a Hungarian Yid as yourself uses the Sefardic havara, as you refer to “Shabbat” above (rather than Shabbos)?
If rabbiofberlin is still eavesdropping, I also wonder where your minhug of writing “MatisJahu” instead of MatisYahu stems from.
_______________________________________________________________________________________
The standard form of transliteration in all English scholarly literature is in Sephardic. That’s why I use it was well. I daven with an Ashkenazic pronounciation, when not in Israel.