It wasn’t a kashya; it was a statement and it was made despite the Targum Yonasan. I remember (maybe last year) seeing someone make this point (I feel like it was R’ Yechezkel Sarna) but now all I could find is R’ L’ Jonathan Sacks (adapted from the LubavitcherRebbe).