But in this case, I think (hope?) the writer meant either a cleaning lady OR the spouse (not one in the same, and not to pay your spouse /kids for helping)
Then again, in some cases, the goyta DOES do more than just clean (homework with the kids, doctor’s appointments, drop off / pick up from daycare, ect)
Come to think of it.. maybe it is the same thing? (NOT!)