- This topic has 16 replies, 12 voices, and was last updated 10 years, 6 months ago by .
-
Posts
-
Where do the words to this beautiful niggun come from? Does anyone know? Leave it to Yossi Green to find them. He is a wonderful composer!
i’m noy sure but i love the song
BS”D
From Yalkut Shimoni. The words were publicized by the Lubavitcher Rebbe ZYA during the Gulf War.
A600KiloBear, do you know where in Yalkut Shimoni they are written?
Yeshaya – Siman Taf Tzaddi Tes – on Perek Samech, Psukim Beis-gimmel
I meant in the Yalkut Shimoni.
BS”D
This is what a search turned up:
Yalkut Shimoni, Isaiah 60:499
????? ?????? ?????? ??? ???
??? ??????? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ????? ??? ?????? ????? ????? ???? ??? ???????. ??? ??? ??? ??????? ??? ????? ???? ????? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ?’ ???? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ????? ?????? ????? ?? ??? ???? ???? ???, ????? ??? ????? ???”? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ??????? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ????? ????? ???? ????? ?????? ????? ???? ???’
thanks mod 42 – its amazing how a song can be made up of like 6 words no? – just the high part
in the song the word “lohem” is skipped, any reason for that?
pinnym
Because it ruins the flow of the song. That’s what I would guess, try it you’ll see what I mean.
pinnym
Because it ruins the flow of the song. That’s what I would guess, try it you’ll see what I mean.
It also leaves out “aleichem”, as in “aleichem bilvad”.
I guess this is how the song “works”; it’s not intended to be a perfectly faithful reproduction of the Chazal.
What’s the translation of the song?
Anovim lyrics: (not my translation)
At the hour that the king moshiach comes, stands on the roof of the beis hamikdosh (holy temple) and he announces to Israel and says:
Anovim anovim, (modest ones) the time of your redemption has come, and if you dont believe, see my light that shines.
Thanks, DY. Now, what’s the tune?
Give me your phone # and I’ll sing it to you. 🙂
- You must be logged in to reply to this topic.