Rashi is saying Yaacov lo mes.
Rashi (on Shas, which is what we’re discussing) did not say Yaakov Lo Mes. He was mefaresh the Gemara that said that, and in a way that clearly means that he physically didn’t die, as Rashi is understood by Maharsha and Artscroll and more.