Dear Ujm,
Walk into any far left shul or community center and you’ll find a whole bunch of young yiddish speakers. They come from RW families and they were able to leave observance behind but not the kiddush and cholent.
There are many more that stayed right wing because they think MO cholent is not good enough for them.