Dear Big,
First verify that they used her translations. They didn’t they used Koren. Did they put anything of hers into the Online Talmud? I doubt it. She’s not a layman’s kind of scholar. It’s your assumption that her ideas are mixed into the site. Prove it. The fact that you got so bent out of shape without realizing that you perf seeing song lyrics when you where looking for mefarshim on a passuk. If they have Hauptmann singing songs and you think that’s her saying a heretical pshat in the gemara, we’re not going to ban Sefaria. We’ll shun you for being unreliable.