AAQ: I specifically referred to American/Western culture. Even though too much of that Gentile weltanschauung has most unfortunately infiltrated even some quarters of ours, as you often demonstrate first hand, you are deliberately confusing the Kesuba into an American culture that has no bearing on the point.
Menu