> your sister is bombarding each of the dayanim
Why would people call dayanim all the time? Most likely, the talmid was repsectful to the dayan. I would rather ask friends and baalei batim and even the school cleaners (presuming they speak English) how the person interacts with them.