Rev Eliezer, koko-osh is still closer to kokosh than kakaos. Perhaps the Hungarian Jews said koko-osh and not kokosh, I really don’t remember that part and unfortunately I cannot ask my grandparents as they have passed on.
Is your spelling of kakaos is pronounced koko-osh?