“I could keep my last name”
Why not? Surnames themselves are a goyish invention, forced on Jews unwillingly. Rachel bat Lavan did not become Rachel bat Yitzchak when she married Yaakov ben Yitzchak. Your Hebrew name doesn’t change when you get married, why would your English name have to?
In addition, there are often very good professional reasons to keep ones last name.